-
1 indización precoordinada
Ex. The indexing of documents where the order of terms or class marks is established according to a documentary language or indexing system is known as pre-coordinated indexing.* * *Ex: The indexing of documents where the order of terms or class marks is established according to a documentary language or indexing system is known as pre-coordinated indexing.
-
2 precoordinado
Ex. In the interest of some polarisation for effective analysis, indexing systems can be divided in two basic groups: pre-co-ordinate and post-co-ordinate.----* índice precoordinado = pre-coordinate index.* indización precoordinada = pre-coordinated indexing.* sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.* * *Ex: In the interest of some polarisation for effective analysis, indexing systems can be divided in two basic groups: pre-co-ordinate and post-co-ordinate.
* índice precoordinado = pre-coordinate index.* indización precoordinada = pre-coordinated indexing.* sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system. -
3 indización
f.indexing, indexation.* * *SF (Econ) index-linking; (Inform) indexing* * *= index description, indexing, indexation.Ex. The translated subject analysis, either in form of words or code numbers, will constitute the index description of the document.Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex. Furthermore, these results support the hypothesis that the indexation of images in French can be accomplished using the English terms and vice versa.----* agencia de indización = indexing agency.* cadena de indización = index string, indexing string.* DSIS (Sistema de Indización de Estructura Profunda) = DISI (Deep Structure Indexing System).* exhaustividad en la indización = depth of indexing.* frase de indización = indexing phrase.* herramienta de indización = indexing tool.* indización alfabética = alphabetical indexing.* indización automática = automatic indexing.* indización automatizada = computer indexing.* indización canónica = canonical indexing.* indización cíclica = cycled indexing.* indización coordinada = coordinate indexing.* indización derivada automáticamente de los títulos = derivative indexing, derived indexing.* indización en cadena = chain indexing.* indización en lenguaje controlado = controlled-language indexing.* indización en lenguaje libre = free language indexing.* indización en lenguaje natural = natural language indexing.* indización en profundidad = depth indexing.* indización exhaustiva = depth indexing.* indización general = summarisation [summarization, -USA].* indización global = summarisation [summarization, -USA].* indización humana = human indexing.* indización manual = manual indexing.* indización mecanizada = machine indexing.* Indización Permutada de Materias basada en Postulados (POPSI) = Postulate-based Permuted Subject Indexing (POPSI).* indización permutada de títulos = permuted title indexing.* indización por ciclos = cyclic indexing.* indización por descriptores = descriptor indexing.* indización por materias = subject indexing.* indización por palabras clave = keyword indexing.* indización por palabras clave del título = catchword indexing, catchword title indexing.* indización por palabras del título = title-term indexing.* indización por rotación = rotated indexing.* indización postcoordinada = post-coordinated indexing.* indización PRECIS = PRECIS indexing.* indización precoordinada = pre-coordinated indexing.* indización según el objeto = entity-oriented indexing.* indización según la demanda = request-oriented indexing.* indización sistemática = systematic indexing.* indización SLIC = SLIC indexing.* lenguaje de indización = index language.* lenguaje de indización alfabética = alphabetical indexing language.* lenguaje de indización controlado = controlled indexing language.* lenguaje de indización libre = free indexing language.* lenguaje de indización natural = natural indexing language.* método de indización en cadena = chain procedure.* proceso de indización = indexing process.* revista de indización = indexing periodical.* servicio de indización de publicaciones periódicas = periodicals indexing service, periodicals indexing service.* servicio de indización y resumen = abstracting and indexing service, indexing and abstracting service.* sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.* sistema de indización = indexing system, index system.* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).* sistema de indización de fichas = card index system.* Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).* sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.* sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.* sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.* término de indización = indexing term.* término de indización controlado = controlled index term, controlled indexing term.* término del lenguaje de indización controlado = controlled index-language term.* vocabulario de indización controlado = controlled indexing vocabulary.* * *= index description, indexing, indexation.Ex: The translated subject analysis, either in form of words or code numbers, will constitute the index description of the document.
Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex: Furthermore, these results support the hypothesis that the indexation of images in French can be accomplished using the English terms and vice versa.* agencia de indización = indexing agency.* cadena de indización = index string, indexing string.* DSIS (Sistema de Indización de Estructura Profunda) = DISI (Deep Structure Indexing System).* exhaustividad en la indización = depth of indexing.* frase de indización = indexing phrase.* herramienta de indización = indexing tool.* indización alfabética = alphabetical indexing.* indización automática = automatic indexing.* indización automatizada = computer indexing.* indización canónica = canonical indexing.* indización cíclica = cycled indexing.* indización coordinada = coordinate indexing.* indización derivada automáticamente de los títulos = derivative indexing, derived indexing.* indización en cadena = chain indexing.* indización en lenguaje controlado = controlled-language indexing.* indización en lenguaje libre = free language indexing.* indización en lenguaje natural = natural language indexing.* indización en profundidad = depth indexing.* indización exhaustiva = depth indexing.* indización general = summarisation [summarization, -USA].* indización global = summarisation [summarization, -USA].* indización humana = human indexing.* indización manual = manual indexing.* indización mecanizada = machine indexing.* Indización Permutada de Materias basada en Postulados (POPSI) = Postulate-based Permuted Subject Indexing (POPSI).* indización permutada de títulos = permuted title indexing.* indización por ciclos = cyclic indexing.* indización por descriptores = descriptor indexing.* indización por materias = subject indexing.* indización por palabras clave = keyword indexing.* indización por palabras clave del título = catchword indexing, catchword title indexing.* indización por palabras del título = title-term indexing.* indización por rotación = rotated indexing.* indización postcoordinada = post-coordinated indexing.* indización PRECIS = PRECIS indexing.* indización precoordinada = pre-coordinated indexing.* indización según el objeto = entity-oriented indexing.* indización según la demanda = request-oriented indexing.* indización sistemática = systematic indexing.* indización SLIC = SLIC indexing.* lenguaje de indización = index language.* lenguaje de indización alfabética = alphabetical indexing language.* lenguaje de indización controlado = controlled indexing language.* lenguaje de indización libre = free indexing language.* lenguaje de indización natural = natural indexing language.* método de indización en cadena = chain procedure.* proceso de indización = indexing process.* revista de indización = indexing periodical.* servicio de indización de publicaciones periódicas = periodicals indexing service, periodicals indexing service.* servicio de indización y resumen = abstracting and indexing service, indexing and abstracting service.* sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.* sistema de indización = indexing system, index system.* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).* sistema de indización de fichas = card index system.* Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).* sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.* sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.* sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.* término de indización = indexing term.* término de indización controlado = controlled index term, controlled indexing term.* término del lenguaje de indización controlado = controlled index-language term.* vocabulario de indización controlado = controlled indexing vocabulary.* * *indización nfindexation -
4 indización postcoordinada
Ex. The indexing of documents without a pre-established order of terms of class marks is known as post-coordinated indexing.* * *Ex: The indexing of documents without a pre-established order of terms of class marks is known as post-coordinated indexing.
-
5 motivo
m.1 reason, cause (causa).con motivo de because of; (por causa de) on the occasion of; (para celebrar) in order to (con el fin de)dar motivo a to give reason tono ser motivo para to be no reason to o fortener motivos para to have reason tosin motivo for no reasonmotivo de queja ground o grounds for complaint2 motif (art, lit & music).3 motive, reason, cause, ground.4 theme, motif.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: motivar.* * *1 motive, reason, cause, grounds plural2 (de dibujo, música) motif, leitmotif\bajo ningún motivo under no circumstancesdar motivo a to give rise tosin motivo for no apparent reasontener motivos para... to have reason to...* * *noun m.1) motive2) cause* * *1. SM1) (=causa) reasoncon este o tal motivo — for this reason
con motivo de — (=debido a) because of, owing to; (=en ocasión de) on the occasion of
se informatizará el sistema con motivo de las elecciones — the system will be computerized because of o owing to the elections
con motivo de nuestra boda le invitamos a... — on the occasion of our wedding we invite you to...
•
motivo de, me dio motivo de preocupación — it gave me cause for concern•
sin motivo — for no reason, without good reason•
ser motivo sobrado o suficiente, es motivo suficiente o sobrado para seguir votándolo — that's reason enough to continue voting for him, that's all the more reason to continue voting for himhay suficientes o sobrados motivos para odiarlo — there are more than enough reasons for hating him
2) (=móvil) motive¿cuál fue el motivo del crimen? — what was the motive for the crime?
3) (Arte, Mús) motif2.ADJ motive* * *1)a) (razón, causa) reason, causeel motivo de su viaje/del accidente — the reason for her trip/the cause of the accident
que sea un motivo! — (Col fam) let's drink to that! (colloq)
b) (propósito, finalidad) reason, purpose¿con qué motivo se convocó la reunión? — what was the purpose of calling the meeting?
el motivo de esta carta es... — the purpose of this letter is...
2) (Art, Lit, Mús) motif* * *= cause, ground, motive, reason, peg, motif, trigger.Ex. The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.Ex. I think there are grounds for dispute on certain terms.Ex. Other title information is any title borne by an item indicative of the character, contents, etc. of the item or the motives for, or occasion of, its production or publication.Ex. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.Ex. The concepts currently being floated by UNESCO are such as will make convenient pegs to hang pleas for resources for bibliographic and library development to national governments.Ex. Two pre-coordinated approaches have been used for the indexing of motif and subject content.Ex. They will however always have some kind of springboard or trigger which has led to their question, and we can work forwards from this.----* con motivo de = on the occasion of.* hay suficientes motivos para pensar que = there + be + every reason to think that.* los motivos de = the reason behind, the thinking behind, the reasoning behind, the idea behind.* motivo de alarma = cause for alarm.* motivo de irritación = pet peeve.* motivo de preocupación = cause for alarm, cause for concern, cause of concern.* motivo de queja = pet peeve.* motivo de risa = a laughing matter.* motivo + estar en = reason + lie in.* motivo ornamental = motif, decorative motif.* motivo principal = prime cause.* motivos = grounds.* no ser motivo de risa = be no laughing matter.* por algún motivo = for whatever reason.* por cualquier motivo = for whatever reason.* por este motivo = for this reason.* por los siguientes motivos = on the following counts.* por motivo de = in the interest(s) of.* por motivos de = for the sake of, on grounds.* por motivos de + Nombre = for + Nombre's sake.* por varios motivos = for a number of reasons.* ser motivo de preocupación = loom + large.* sin motivo alguno = wantonly.* sin motivo aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.* sin motivo justificado = without justified reason.* sin ningún motivo = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* sin ningún otro motivo = (just) for the hell of (doing) it.* tener como motivo central = plan around + Nombre.* tener motivo = be right.* tener motivo justificado = have + good cause.* tener motivo para = have + cause to.* ver el motivo de Algo = glean + the reason for.* viaje por motivos académicos = study trip.* visita por motivos de investigación = research trip, research visit.* * *1)a) (razón, causa) reason, causeel motivo de su viaje/del accidente — the reason for her trip/the cause of the accident
que sea un motivo! — (Col fam) let's drink to that! (colloq)
b) (propósito, finalidad) reason, purpose¿con qué motivo se convocó la reunión? — what was the purpose of calling the meeting?
el motivo de esta carta es... — the purpose of this letter is...
2) (Art, Lit, Mús) motif* * *= cause, ground, motive, reason, peg, motif, trigger.Ex: The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.
Ex: I think there are grounds for dispute on certain terms.Ex: Other title information is any title borne by an item indicative of the character, contents, etc. of the item or the motives for, or occasion of, its production or publication.Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.Ex: The concepts currently being floated by UNESCO are such as will make convenient pegs to hang pleas for resources for bibliographic and library development to national governments.Ex: Two pre-coordinated approaches have been used for the indexing of motif and subject content.Ex: They will however always have some kind of springboard or trigger which has led to their question, and we can work forwards from this.* con motivo de = on the occasion of.* hay suficientes motivos para pensar que = there + be + every reason to think that.* los motivos de = the reason behind, the thinking behind, the reasoning behind, the idea behind.* motivo de alarma = cause for alarm.* motivo de irritación = pet peeve.* motivo de preocupación = cause for alarm, cause for concern, cause of concern.* motivo de queja = pet peeve.* motivo de risa = a laughing matter.* motivo + estar en = reason + lie in.* motivo ornamental = motif, decorative motif.* motivo principal = prime cause.* motivos = grounds.* no ser motivo de risa = be no laughing matter.* por algún motivo = for whatever reason.* por cualquier motivo = for whatever reason.* por este motivo = for this reason.* por los siguientes motivos = on the following counts.* por motivo de = in the interest(s) of.* por motivos de = for the sake of, on grounds.* por motivos de + Nombre = for + Nombre's sake.* por varios motivos = for a number of reasons.* ser motivo de preocupación = loom + large.* sin motivo alguno = wantonly.* sin motivo aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.* sin motivo justificado = without justified reason.* sin ningún motivo = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* sin ningún otro motivo = (just) for the hell of (doing) it.* tener como motivo central = plan around + Nombre.* tener motivo = be right.* tener motivo justificado = have + good cause.* tener motivo para = have + cause to.* ver el motivo de Algo = glean + the reason for.* viaje por motivos académicos = study trip.* visita por motivos de investigación = research trip, research visit.* * *A(causa): no le des motivos para que se queje de ti don't give him cause to complain about yousi se ha decidido a marcharse, sus motivos tendrá she must have her reasons for deciding to leaveéste es el verdadero motivo de su viaje this is the real reason for o purpose of her trippor este motivo nos hallamos aquí reunidos that's why we're gathered heresin ningún motivo for no reason at allel adulterio es motivo suficiente de divorcio adultery is sufficient grounds for divorceeste hecho no debe ser motivo de preocupación the fact that this has happened should not be cause o give any cause for concernpor motivos personales for personal reasonshabíamos empezado a sospechar de sus motivos we had begun to suspect his motivescon motivo del centenario se celebrará una importante exposición there will be an important exhibition for o to mark the centenarycon motivo de su toma de posesión to mark (the occasion of) his inaugurationse aumentaron las medidas de seguridad con motivo de su visita security measures were stepped up for his visitBel paisaje es un motivo recurrente en los impresionistas landscapes are a recurring motif in the work of the Impressionists2 (en una decoración) motifmotivos ornamentales or decorativos ornamental o decorative motifs* * *
Del verbo motivar: ( conjugate motivar)
motivo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
motivó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
motivar
motivo
motivar ( conjugate motivar) verbo transitivo
1 ( en general) to motivate;
¿qué te motivó a hacerlo? what made you do it?
2 ( causar) to bring about, cause
motivo sustantivo masculino
1a) (razón, causa) reason, cause;
por este motivo nos hallamos aquí that's (the reason) why we're here;
con motivo de algo on the occasion of sth;
no des motivos para que te critiquen don't give them cause to criticize you;
hay motivos para preocuparse there is cause for concern;
el adulterio es motivo suficiente de divorcio adultery is sufficient grounds for divorce;
sin ningún motivo for no reason at all;
¡que sea un motivo! (Col fam) let's drink to that! (colloq)
◊ el motivo de esta carta es … the purpose of this letter is …
2 (Art, Lit, Mús) motif;
motivar verbo transitivo
1 (provocar) to cause
2 (animar) to motivate
motivo sustantivo masculino
1 (causa) reason: no tienes motivos para sospechar, you have no grounds for suspicion
organizaron una fiesta con motivo de su aniversario, they had a party on the occasion of their anniversary
sin motivo, for no reason at all
2 Arte Mús motif, leitmotif
' motivo' also found in these entries:
Spanish:
alguna
- alguno
- aparente
- base
- causa
- interesar
- lugar
- para
- por
- razón
- valer
- concreto
- cual
- motivación
- motivar
- obedecer
- tema
- vergüenza
English:
about
- call
- cause
- deduce
- for
- get at
- grievance
- ground
- motif
- motive
- occasion
- ostensible
- out of
- over
- real
- reason
- search out
- suicide note
- ulterior
- whatever
- why
- apparent
- design
- laughing
- motivation
- shower
* * *motivo nm1. [causa] reason (de for); [de crimen] motive (de for);la situación económica se ha vuelto a convertir en motivo de preocupación the economy has once again become a cause for concern;el éxito de la misión es motivo de orgullo para todos nosotros the success of the mission is a reason for all of us to be proud;se retiró por motivos personales she withdrew for personal reasons;con motivo de [por causa de] because of;[para celebrar] on the occasion of; [con el fin de] in order to;implantaron el toque de queda con motivo de los desórdenes callejeros a curfew was imposed because of the rioting;las fiestas con motivo del V centenario the celebrations to mark the 500th anniversary o on the occasion of the 500th anniversary;con mayor motivo even more so;dar motivo a to give reason to;no ser motivo para to be no reason to o for;por motivo de because of;tener motivos para to have reason to;tiene un buen motivo para no acudir porque va a estar su ex mujer he has good reason for not coming because his ex-wife is going to be there;sin motivo for no reason2. [melodía] motif3. [dibujo, figura] motif;* * *m1 motive, reason;por motivos de salud for health reasons;sin motivo for no reason at all;con motivo de because of;con motivo de la visita on the occasion of the visit2 MÚS, PINT motif* * *motivo nm1) móvil: motive2) causa: cause, reason3) tema: theme, motif* * *motivo n reason -
6 tema central
См. также в других словарях:
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Windows 2000 — Part of the Microsoft Windows family Screenshot of Windows 2000 Professional … Wikipedia
Advanced Resource Connector — infobox software name = ARC caption = NorduGrid logo and monitor screenshot developer = NorduGrid, KnowARC and NDGF latest release version = 0.6.1 latest release date = 7 September 2007 operating system = Linux genre = Grid computing license =… … Wikipedia
Btrieve — In computing, Btrieve is a transactional database product based on Indexed Sequential Access Method (ISAM), which is a way of storing data for fast retrieval. There have been several versions of the product for DOS, Linux, older versions of… … Wikipedia
Hypertext Transfer Protocol — HTTP Persistence · Compression · HTTPS Request methods OPTIONS · GET · HEAD · POST · PUT · DELETE · TRACE · CONNECT Header fields Cookie · ETag · Location · Referer DNT · … Wikipedia
Google — This article is about the corporation. For the search engine, see Google Search. For other uses, see Google (disambiguation). Google Inc … Wikipedia
Elizabeth Cheney — Infobox Person image size = 150px name = Elizabeth Cheney caption = birth date = birth date and age|1966|7|28 birth place = death date = death place = occupation = spouse = Philip Perry children = Kate (b. 1994), Elizabeth (b. 1997), and Grace (b … Wikipedia
Wikipedia — For Wikipedia s non encyclopedic visitor introduction, see Wikipedia:About. Wikipedia … Wikipedia
Romanization of Chinese — The romanization of Chinese is the use of the Latin alphabet to write Chinese. Chinese has been written in Chinese characters since about 1500 B.C. Chinese characters do not represent phonemes directly.There are many uses for Chinese romanization … Wikipedia
History of the Los Angeles County Sheriff's Department — 1800 sOne of the first consequences of the unprecedented immigration rush from all parts of the world into this almost unknown and semi primitive part of the country was to render law and order virtually extinct. Enthusiastic men left their… … Wikipedia
